เมืองสวรรค์
meuuang sà-wăn
Bedeutungen
1NomenB1
Himmel; Paradies
Himmel oder Paradies; ein Ort, der außergewöhnlich schön, friedlich oder glücklich ist, wie ein Paradies auf Erden
Beispiele
เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănHimmel; Paradiesเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Insel ist so schön wie das Paradies.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wănHimmel; Paradies; Himmelreich
Himmel; Paradies; Himmelreich
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1Himmel; Himmelsreich2Paradies (fig.)
- Himmel; Himmelsreich
- Paradies (fig.)
เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáaHimmel; Paradies
Himmel; Paradies
ดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típhimmlisches Reich; göttliches Land
himmlisches Reich; göttliches Land
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1himmlischer Palast; himmlischer Wohnsitz2prächtige Residenz; Palast (literarisch)3Luftschloss; irrealer Traum (figurativ)
- himmlischer Palast; himmlischer Wohnsitz
- prächtige Residenz; Palast (literarisch)
- Luftschloss; irrealer Traum (figurativ)
Wortaufschlüsselung
+
เมืองสวรรค์meuuang sà-wănเมืองสวรรค์meuuang sà-wănHimmel; Paradies