เจริญวัย(jà-rern wai)
Bedeutungen
1VerbB1
heranwachsen; erwachsen werden; in die Pubertät kommen
Die körperliche Reife erreichen (oft während der Pubertät); heranwachsen; manchmal auch spezifisch auf das Erreichen der Pubertät bezogen.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern waiheranwachsen; erwachsen werden; in die Pubertät kommenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)6kommen; ejakulieren (Slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Sohn kommt jetzt in die Pubertät; seine Stimme fängt an zu brechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1aufwachsen; reifer werden2größer werden; an Umfang zunehmen
- aufwachsen; reifer werden
- größer werden; an Umfang zunehmen
เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenaufwachsen; sich entwickeln
aufwachsen; sich entwickeln
เป็นหนุ่มเป็นสาวbpen-nùm-bpen-sǎoเป็นหนุ่มเป็นสาวbpen-nùm-bpen-sǎojunge Erwachsene werden
junge Erwachsene werden
โตเต็มที่dtoh dtem têeโตเต็มที่dtoh dtem têeausgewachsen sein; reif
ausgewachsen sein; reif
Wortaufschlüsselung
+
เจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern waiheranwachsen; erwachsen werden; in die Pubertät kommen