สิทธิพร(sìt-tí-pon)
Bedeutungen
1EigennameB1
ein Vorname
Ein thailändischer Vorname mit der Bedeutung 'Segen, der Erfolg gewährt' oder 'Segen der Vollendung'.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponein Vornameจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; FreundlichkeitspartikelครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Herr Sitthiporn wird morgen etwas später zur Arbeit kommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่pêeสิทธิพรsìt-tí-ponที่têeเป็นbpenหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekบอกว่าbòk wâaโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeo
Sitthiporn, der Abteilungsleiter ist, sagte, dass unser Projekt genehmigt wurde.
สิทธิพรsìt-tí-ponเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeน่ารักnâa rákมากmâakเขาkăoมักจะmák jàซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเสมอsà-mĕr
Sitthiporn ist ein sehr liebenswürdiger Freund; er kauft seinen Freunden immer Souvenirs.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeคุณkunตามหาdtaam hăaอยู่yòoผมpŏmให้hâiคุณkunสิทธิพรsìt-tí-ponช่วยchûuaiเอาไปao bpaiเก็บไว้gèp wáiในnaiตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานmêuua waanแล้วláeoครับkráp
Das wichtige Dokument, nach dem Sie gesucht haben, habe ich Sitthiporn bereits gestern im Aktenschrank verstauen lassen.
Wortaufschlüsselung
+
สิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponein Vorname