ไข่ปลา
kài-bplaaBedeutung
1NomenB1
Fischrogen
Die Eier eines Fisches, die gewöhnlich als Nahrungsmittel verzehrt werden; Fischrogen. In einigen Zusammenhängen, insbesondere bei Störeiern, wird dies als Kaviar bezeichnet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chíSushi essenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ไข่ปลาแซลมอนkài-bplaa-sɛo-mɔ̂nไข่ปลาแซลมอนkài-bplaa-sɛo-mɔ̂nLachsrogen; Ikura
Ich esse gerne Sushi mit Lachsrogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยำyamไข่ปลาkài-bplaaริríวกิวwá-giuร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกำลังดีgam-lang-dii
Der scharfe Salat mit Riesenwels-Rogen in diesem Restaurant ist köstlich; der Geschmack ist perfekt intensiv.
คุณแม่kun mâeซื้อséuไข่ปลาkài bplaaสดๆsòt sòtมาจากmaa jàakตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaจะjàทำtamแกงส้มgaeng sôm
Mama hat auf dem Markt frischen Fischrogen gekauft, um saures Curry zuzubereiten.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangระดับสูงrá-dàp sŏongมักจะmák jàมีmeeไข่ปลาkài bplaaคาkaaเeวีweeยร์เสิร์ฟsèrpเป็นbpenอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiราคาแพงraa-kaa paeng
Auf hochklassigen Partys wird Kaviar oft als teure Vorspeise serviert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
ไข่ปลาkài-bplaaไข่ปลาkài-bplaaFischrogenFischrogenWort