เจ้าตัวแสบ
jâo dtuua sàep
Bedeutungen
1NomenB1
Schlingel; Frechdachs
eine schelmische oder freche Person, insbesondere ein Kind; ein kleiner Schlingel oder Unruhestifter.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepSchlingel; Frechdachsที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแจกันjae-ganแจกันjae-ganVaseแตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)
Der kleine Frechdachs zu Hause hat heute eine Vase zerbrochen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1mischief-maker; naughty rascal2main culprit; chief source of trouble
- mischief-maker; naughty rascal
- main culprit; chief source of trouble
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngUnruhestifter; Frechdachs
Unruhestifter; Frechdachs
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanUnruhestifter; Störenfried
Unruhestifter; Störenfried
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepSchlingel; Frechdachs