ค้าไม้
káa-máaiBedeutungen
1VerbB2
mit Holz handeln
das Geschäft des An- und Verkaufs von Nutzholz oder Holz betreiben
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipeinen Beruf ausüben; seinen Lebensunterhalt verdienenค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máai1mit Holz handeln2Holzhandelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1ein Menschenleben2eine Generation3ein Leben lang
Seine Familie ist seit vielen Generationen im Holzhandel tätig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Vater handelt mit Holz und exportiert es ins Ausland.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหยุดyùtค้าไม้káa-máaiที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Viele riesige Unternehmen haben den Handel mit Holz aus Entwaldung strengstens eingestellt.
ในอดีตnai-à-dìitชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaค้าไม้káa-máaiสักsàkในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
In der Vergangenheit kamen viele Ausländer, um sich im Teakholzhandel in Nordthailand zu engagieren.
2NomenB2
Holzhandel
der gewerbliche Handel oder das Geschäft mit dem An- und Verkauf von Holz und Nutzholz
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufeค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máai1mit Holz handeln2Holzhandelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpDutzende von; zigปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Seine Familie betreibt seit Jahrzehnten einen Holzhandel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธุรกิจtú-rá-gìtค้าไม้káa-máaiในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Das Holzhandelsgeschäft in dieser Provinz ist schnell gewachsen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamค้าไม้káa-máaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
Derzeit muss sich die Holzhandelsbranche strengeren Umweltgesetzen stellen.
การค้าgaan-káaไม้máaiเถื่อนtʉ̀ʉanเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaไม้máai
Der illegale Holzhandel ist ein großes Problem, das das Waldökosystem beeinträchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
káa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)handeln; Geschäfte machenTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máaimit Holz handelnmit Holz handelnWort