ลอนผม
lɔɔn-pǒmBedeutung
1NomenB1
Locke; Haarwelle
Eine Locke oder Welle im Haar, entweder natürlich oder gestylt.
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmLocke; Haarwelleสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Diese Frau hat sehr schöne Locken in ihrem Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakไปbpaiร้านทำผมráan tam pŏmเพื่อให้pêuua hâiช่างchângทำtamลอนผมlon pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâi
Heute möchte ich in den Salon gehen, um mir vom Stylisten schöne Locken machen zu lassen.
ลอนผมlɔɔn-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəคลายklaaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnเมื่อmʉ̂ʉaตอนเย็นdtɔɔn-yen
Ihre Locken haben sich alle gelöst, weil sie heute Abend in den Regen gekommen ist.
การgaanจะjàม้วนmúuanผมpǒmให้ได้hâi-dâaiลอนผมlɔɔn-pǒmที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́อยู่ทรงyùu-songได้dâaiทั้งวันtáng-wanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkและlɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่ดีtîi-dii
Um Haare zu natürlich aussehenden Wellen zu locken, die den ganzen Tag halten, sind gute Techniken und Produkte erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1Kräuselung; Welle; Locke2sich kräuseln; Wellen/Locken bilden3Wellung; Rille4Zählwort: Wellen-/RilleneinheitenKräuselung; Welle; LockeTeil 1
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
ลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmLocke; HaarwelleLocke; HaarwelleWort