พื้นที่ลุ่ม(péun-têe lûm)
Bedeutungen
1NomenB1
Tiefland; tiefer gelegenes Gebiet
ein geografisches Gebiet, das niedriger liegt als das umgebende Land, oft ein Becken oder ein überschwemmungsgefährdetes Gebiet
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmTiefland; tiefer gelegenes Gebietน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmtทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Sein Haus liegt in einem tiefliegenden Gebiet, daher wird es jedes Jahr überschwemmt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มlûmส่วนใหญ่sùuan yàiนิยมní-yomปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwมีmeeน้ำnáamเพียงพอpiiang por
Die meisten Bauern in tiefliegenden Gebieten bevorzugen den Reisanbau, da genügend Wasser vorhanden ist.
ทางการtaang gaanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มlûmให้hâiเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpน้ำหลากnáam làak
Die Behörden gaben eine Warnung an die Bewohner in tiefliegenden Gebieten heraus, sich auf Sturzfluten vorzubereiten.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmรับrápน้ำnáamทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Die städtische Ausdehnung in tiefliegende Wasserrückhaltegebiete verschärft unweigerlich die Überschwemmungsprobleme.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmพื้นที่ลุ่มpéun-têe lûmTiefland; tiefer gelegenes Gebiet