การด่าทอ(gaan dàa tor)
Bedeutungen
1NomenB2
verbale Gewalt; Beschimpfung
die Handlung, jemanden mit harschen oder beleidigenden Worten anzugreifen; ausfällige oder beleidigende Ausdrucksweise (kann Obszönitäten beinhalten).
Beispiele
การด่าทอgaan dàa torการด่าทอgaan dàa torverbale Gewalt; Beschimpfungไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaLösung; Lösungsansatzที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1miteinander reden; plaudern; sich unterhalten2diskutieren; Gespräche führen; verhandelnด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; Beweggründe
Verbale Beschimpfungen sind kein guter Weg, um Probleme zu lösen; wir sollten vernünftig miteinander sprechen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การด่าทอgaan dàa torการด่าทอgaan dàa torverbale Gewalt; Beschimpfung