จู๋จี๋กัน(jŏo jĕe gan)
Bedeutungen
1VerbB1
turteln; schmusen
Als Paar sehr liebevoll miteinander umgehen; turteln.
Beispiele
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákLiebespaar; Liebende; Partnerคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für Paareนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganturteln; schmusenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângeine Bank; ein langer Sitzplatzในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Das Paar sitzt turtelnd auf einer Bank im Park.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporแต่งงานdtàeng ngaanใหม่ๆmài màiคู่kôoของเขาkŏng kăoก็gâwจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanแซวsaeo
Als sie frisch verheiratet waren, turtelte das Paar die ganze Zeit so sehr, dass ihre Freunde sie damit aufzogen.
หยุดyùtจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganก่อนgònได้ไหมdâi măiเกรงใจgreng jaiคนอื่นkon èunที่นั่งtêe nângอยู่yòoด้วยdûuayบ้างbâang
Könnt ihr zwei kurz aufhören zu turteln? Nehmt Rücksicht auf die anderen Leute, die hier sitzen.
เห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnเขาkăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตามdtaamห้างhâangแล้วก็láeo gâwทำให้tam hâiนึกถึงnéuk tĕungความรักkwaam rákสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoของตัวเองkŏng dtuua ayng
Wenn ich Teenager sehe, die im Einkaufszentrum turteln, erinnert mich das an meine eigene Jugendliebe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganturteln; schmusen