วาระซ่อนเร้น(waa-rá sôn rén)
Bedeutungen
1NomenB2
versteckte Agenda
ein geheimer Plan oder Zweck; eine versteckte Agenda
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1mir scheint, dass …; ich habe das Gefühl, dass …2das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dassข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénversteckte Agendaบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangetwas; gewisse Dinge
Ich habe das Gefühl, dass sein Angebot eine Art versteckte Agenda hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การที่gaan têeเขาkăoเข้ามาkâo maaทำtamดีdeeกับgàpเราraoตอนนี้dton néeต้องมีdtông meeวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่นอนnâe non
Seine plötzliche Freundlichkeit uns gegenüber muss sicherlich eine versteckte Agenda dahinter haben.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernครั้งใหญ่kráng yàiเป็นเพียงbpen piiangการทำgaan tamเพื่อpêuuaวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénทางการเมืองtaang gaan meuuang
Jener Politiker wurde dafür kritisiert, dass seine große Spende lediglich einer versteckten politischen Agenda diente.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiยากyâakหากแต่hàak dtàeละláฝ่ายfàaiมีmeeวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénและláeไม่mâiเปิดใจbpèrt jaiต่อกันdtò gan
Geschäftsverhandlungen können kaum erfolgreich sein, wenn jede Partei eine versteckte Agenda hat und nicht offen zueinander ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénversteckte Agenda