ฟอร์เวิร์ด(fâw-wért)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw.] weiterleiten

Eine E-Mail, Nachricht oder ein Dokument an eine andere Person oder einen anderen Ort weiterleiten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1[etw.] weiterleiten2ein Stürmer / Forward (Sportposition/Spieler)3ein Termingeschäft (Finanzen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1Nationalmannschaft2Nationalkader (Mitglieder)
Er ist ein Stürmer der Nationalmannschaft.
2NomenB1

ein Stürmer / Forward (Sportposition/Spieler)

Ein Spieler, dessen Hauptrolle darin besteht, anzugreifen und zu punkten, insbesondere in Sportarten wie Fußball oder Basketball.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1[etw.] weiterleiten2ein Stürmer / Forward (Sportposition/Spieler)3ein Termingeschäft (Finanzen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1Nationalmannschaft2Nationalkader (Mitglieder)
Er ist ein Stürmer der Nationalmannschaft.
3NomenC1

ein Termingeschäft (Finanzen)

ein Finanzkontrakt zum Kauf oder Verkauf eines Vermögenswerts zu einem festgelegten Preis an einem zukünftigen Datum.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenสัญญาฟอร์เวิร์ดsăn-yaa fó-wèrtสัญญาฟอร์เวิร์ดsăn-yaa fó-wèrt1Termingeschäft; Forward-Kontrakt2Devisentermingeschäftเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1Dollar-Währung (insbes. US-Dollar)2Geld in Dollarในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuandrei Monateข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gansich einigenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaim Voraus; vorab
Das Unternehmen schloss ein Termingeschäft ab, um in drei Monaten US-Dollar zu einem vorher festgelegten Preis zu kaufen.

Verwandte Wörter