สมองไว
sà-mɔ̌ɔng-waiBedeutung
1AdjektivB1
schnelldenkend; scharfsinnig; aufgeweckt
einen schnellen und scharfen Verstand haben; schnelldenkend; geistig beweglich
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waischnelldenkend; scharfsinnig; aufgewecktมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúulernen; sich Wissen aneignenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1schnell; rasch; flink2rasch; zügig
Dieses Kind hat einen sehr scharfen Verstand; es lernt Dinge schnell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiพอpɔɔเห็นhěnโจทย์jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatก็gɔ̂คิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpออกɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tii
Er ist schnell von Begriff; sobald er die Matheaufgabe sah, konnte er die Lösung sofort finden.
การเล่นเกมgaan-lên-geemกระดานgrà-daanช่วยchûuaiฝึกfʉ̀kให้เราhâi-raoเป็นbpenคนkonสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́คิดkítวางแผนwaang-pɛ̌ɛnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Das Spielen von Brettspielen hilft uns dabei, geistig rege zu werden und besser zu denken und zu planen.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənคนkonที่tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namต้องdtɔ̂ngสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
In einer Notsituation muss eine Führungskraft geistig beweglich sein und in der Lage sein, unter Druck entschlossene Entscheidungen zu treffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมองไว สะ-หมอง-ไว gesprochen?
sà-mɔ̌ɔng-wai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)Gehirn (Organ)Teil 1
+
สมองไวsà-mɔ̌ɔng-waiสมองไวsà-mɔ̌ɔng-waischnelldenkend; scharfsinnig; aufgewecktschnelldenkend; scharfsinnig; aufgewecktWort