กรมการกงสุล(grom gaan gong sŭn)
Bedeutungen
1EigennameB2
Abteilung für konsularische Angelegenheiten (Thailand)
Thailands Abteilung für konsularische Angelegenheiten unter dem Außenministerium; zuständig für Pässe, Visa, Beglaubigungen und die Unterstützung thailändischer Staatsangehöriger im Ausland.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)หนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangReisepassจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1ablaufen; verfallen2abgelaufen; nicht mehr gültigต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnAbteilung für konsularische Angelegenheiten (Thailand)
Wenn Ihr Reisepass bald abläuft, müssen Sie beim Konsularamt einen neuen beantragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnAbteilung für konsularische Angelegenheiten (Thailand)