สัมผัสใกล้ชิด(săm-pàt glâi chít)
Bedeutungen
1NomenB1
enger Kontakt [mit jdm.]
enger Kontakt mit jemandem, besonders in Bezug auf die Exposition gegenüber einer Person mit einer Infektionskrankheit.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1enger Kontakt [mit jdm.]2engen Kontakt haben [mit jdm.]กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Person
Wir sollten engen Kontakt mit kranken Menschen vermeiden.
2VerbB1
engen Kontakt haben [mit jdm.]
engen oder direkten körperlichen Kontakt mit jemandem haben; wird oft im Bereich der öffentlichen Gesundheit verwendet, um den Kontakt mit einer infizierten Person zu bezeichnen.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1enger Kontakt [mit jdm.]2engen Kontakt haben [mit jdm.]กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hatten Sie engen Kontakt zu ihm?
Wortaufschlüsselung
+
สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítenger Kontakt [mit jdm.]