ความหยาบคาย(kwaam yàap kaai)

Bedeutungen

1NomenB1

Unhöflichkeit; Vulgarität

Die Eigenschaft, in Sprache oder Verhalten unhöflich, beleidigend oder vulgär zu sein.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiUnhöflichkeit; Vulgaritätของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich mag seine Unhöflichkeit überhaupt nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1Rauheit; Grobheit (Textur)2Unhöflichkeit; Vulgarität (Verhalten/Sprache)3Grobheit/Körnung (technisch)Teil 1
+
คายkaaiคายkaai1spucken; ausspucken2absondern; abgeben3enthüllen; preisgeben (figurativ)Teil 2
ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiUnhöflichkeit; Vulgarität