เกษียณอายุราชการ(gà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan)
Bedeutungen
1VerbB1
aus dem Staatsdienst ausscheiden; pensioniert werden
Aus dem öffentlichen Dienst oder einem Regierungsamt ausscheiden, in der Regel mit Erreichen des offiziellen Pensionsalters.
Beispiele
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanaus dem Staatsdienst ausscheiden; pensioniert werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Mein Vater wird nächstes Jahr aus dem Staatsdienst in den Ruhestand treten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2im Ruhestand; pensioniert
- in den Ruhestand gehen; in Rente gehen
- im Ruhestand; pensioniert
ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianjdn. in den Ruhestand versetzen; zwangspensionieren
jdn. in den Ruhestand versetzen; zwangspensionieren
Wortaufschlüsselung
+
เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanaus dem Staatsdienst ausscheiden; pensioniert werden