ทานบารมี
taan baa-rá-mee
Bedeutungen
1NomenC2
Vollkommenheit der Großzügigkeit (Buddhismus)
die Vollkommenheit der Großzügigkeit im Buddhismus: Geben, ohne etwas zurückzuerwarten; eine der Zehn Vollkommenheiten
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)ทานบารมีtaan baa-rá-meeทานบารมีtaan baa-rá-meeVollkommenheit der Großzügigkeit (Buddhismus)
Meine Großmutter erwirbt gerne Verdienste, indem sie Krankenhäuser baut; sie sagt, es sei ein Weg, die Vollkommenheit der Großzügigkeit zu kultivieren.
Wortaufschlüsselung
+
ทานบารมีtaan baa-rá-meeทานบารมีtaan baa-rá-meeVollkommenheit der Großzügigkeit (Buddhismus)