ใช้ตี
chái-dtiiBedeutung
1VerbB1
etwas zum Schlagen verwenden
etwas als Werkzeug verwenden, um zu schlagen oder zu treffen (z. B. einen Stock zum Schlagen verwenden)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatBesenมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พ้นpónพ้นpón1hinter sich lassen; jenseits sein von2frei sein von; entkommen; befreit von3jenseits von; nach Ablauf von (als Präposition)ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)
Er schnappte sich einen Besen, um damit den Ball aus dem Weg zu schlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuเตือนdtʉʉanว่าwâaไม้บรรทัดmáai-ban-tátมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวัดwátไม่ใช่mâi-châiเอาไปao-bpaiใช้ตีchái-dtiiเพื่อนpʉ̂ʉan
Der Lehrer warnte, dass ein Lineal zum Messen da ist und nicht, um damit Mitschüler zu schlagen.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiไม้máaiยาวyaaoใช้ตีchái-dtiiผลไม้pǒn-lá-máaiบนbonต้นdtônให้hâiหล่นlònลงมาlong-maa
Dorfbewohner benutzen einen langen Stock, um die Früchte am Baum abzuschlagen, damit sie herunterfallen.
เขาkǎoเอาaoหมอนmɔ̌ɔnมาใช้maa-cháiตีdtiiแทนtɛɛnไม้máaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiกับgàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
Er benutzte ein Kissen anstelle eines Stockes zum Schlagen, um die Möbel nicht zu beschädigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenbenutzen; verwendenTeil 1
+
ใช้ตีchái-dtiiใช้ตีchái-dtiietwas zum Schlagen verwendenetwas zum Schlagen verwendenWort