ยำใหญ่
yam-yàiBedeutung
1NomenB1
pikanter Thai-Salat mit vielen Zutaten
Ein pikanter thailändischer Salat, der typischerweise eine große Vielfalt an Zutaten wie gekochtes Fleisch, Meeresfrüchte und Gemüse enthält.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yàipikanter Thai-Salat mit vielen Zutaten
Ich möchte heute Abend Yam Yai essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยำใหญ่yam-yàiร้านนี้ráan-níiใส่sàiเครื่องkrʉ̂ʉangเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángกุ้งgûngหมูmǔuและlɛ́ผักpàkหลายชนิดlǎai-chá-nít
Das Yam Yai in diesem Restaurant hat viele Zutaten; es gibt Garnelen, Schweinefleisch und viele Arten von Gemüse.
คุณยายkun-yaaiทำtamยำใหญ่yam-yàiได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́ท่านtânใช้cháiสูตรsùutโบราณboo-raan
Meine Großmutter macht das köstlichste Yam Yai, weil sie ein altes, traditionelles Rezept verwendet.
ยำใหญ่yam-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangตำรับdtam-rápโบราณboo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanวัตถุดิบwát-tù-dìpหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Yam Yai gilt als ein altes Gericht der königlichen Hofküche, das sich durch seine harmonische Kombination verschiedener Zutaten auszeichnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ยำใหญ่ ยัม-ใหญ่ gesprochen?
yam-yài
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยำyamยำyam1scharf-saurer Thai-Salat2einen scharf-sauren Salat zubereiten/mischen3verprügeln; vernichtend schlagen (Slang)scharf-saurer Thai-SalatTeil 1
+
ยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yàipikanter Thai-Salat mit vielen Zutatenpikanter Thai-Salat mit vielen ZutatenWort