Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
aufregend; spannend
Anlasser; Starter
Backend-System; Backoffice
Nummer zwei
Noir; im Noir-Stil
Kaschmir (Wolle; Stoff)
Waschmittel; Waschpulver
flüchtig anblicken; zur Seite schauen
Straßenecke
in jenem Ausmaß; so sehr
Bento; japanische Lunchbox
Holztisch
Provinz Samut Sakhon (Thailand)
Nahrungskette
Managementteam; Führungsteam
Grundlagen verdienstvollen Handelns (Buddhismus)
ein Video aufnehmen
selten; ab und zu
Pferd (Tierkreiszeichen); Jahr des Pferdes
[einen] Akku aufladen
in vielen Linien herabhängend; überall gespannt
veraltet; antiquiert; altmodisch
zwitschernd; trällernd (Stimme/Vögel)
in großer Zahl sterben
gemahlener Pfeffer; Pfefferpulver
sich erleichtern
[jmdn.] körperlich berühren; Körperkontakt herstellen
Kauen; Kauvorgang
Phra Phuttha Chinnarat (Buddha-Statue)
Araber (Person)
bröckelig; mürbe; pulverig
raue See; stürmische See
Phra Ruang (Sukhothai-Königstitel)
Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)
mittellos; völlig pleite
bescheiden sein; demütig sein
Phosphor (P)
Heilige Messe (katholische Liturgie)
[königlich] Möge es Eurer Majestät gefallen; durch die Gnade Eurer Majestät
Übersetzung (eines Textes)
vorderste Reihe; erste Reihe
[jmdn./etw.] zurückhalten; festhalten
eine gute Hausfrau
geil; sexuell erregt
Befreiung vom Leid
zweitens; an zweiter Stelle
Grasbüschel; Grasdickicht
spiralförmig winden; zusammendrehen
Mangrovenbaum (Gattung Rhizophora)
von nun an; ab sofort
Indischer Ozean
schwer fassbar; schwer zu erreichen
Staatsdienst; öffentlicher Dienst
kritisieren; tadeln
Casino
erfrischt und fröhlich; hell
Flussdelta
hungernd; ausgehungert
Glaubensgrundsatz; Doktrin; Credo
Einsturz; Bruch; Ausfall
nur necken; nur herumalbern
aufragend; himmelhoch
Glanz; Schimmer
Breitband (Internetzugang)
eingegipst werden; geschient werden
Aufstellung; Formation (Sport)
voll sein von; überfließen vor
nachlassen; sich entspannen; abklingen
mönchische Angelegenheiten; Pflichten der Sangha
geräuschunterdrückend; geräuschreduzierend
rundköpfig
große Klappe, nichts dahinter
verschuldet sein
Austernsauce
Zufall; zufälliges Ereignis
elektrisch; auf Elektrizität bezogen
Spott; Parodie; Satire
Verdacht schöpfen; eine Ahnung haben
Arahant; Erleuchteter
offizielles Dokument; behördliches Schreiben
Gameplay
Einmalwiederkehrer
ein Buchhaltungsbüro; eine Buchhaltungsfirma
mit wiederholten glockenähnlichen Klängen
Bestellung; Kaufauftrag
Erdkruste
Golfball
darstellende Kunst
Büro
vorantreiben; antreiben
Teochew-Chinesen
Warmwasserbereiter; Heißwasserspender
Landbewohner; Mensch vom Land
stapeln; aufhäufen
Nahrungsergänzungsmittel
tatsächlicher Nutzer; realer Nutzer
Marktexpansion; Markterweiterung
Minuspol; negativer Pol
Vielen Dank im Voraus (sehr höflich/formell).
beim Husten