สดชื่นแจ่มใส
sòt-chêun jàem-săi
Bedeutungen
1NomenB1
erfrischt und fröhlich; hell
Sich erfrischt, lebhaft und fröhlich fühlen, oder zur Beschreibung von Wetter, das hell und klar ist.
Beispiele
ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săiสดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săierfrischt und fröhlich; hellมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich bin heute Morgen aufgewacht und habe mich sehr erfrischt und fröhlich gefühlt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săiร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săifröhlich; lebhaft
fröhlich; lebhaft
เบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtstrahlend vor Freude; leuchtend
strahlend vor Freude; leuchtend
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanfröhlich; freudig
fröhlich; freudig
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1strahlend; fröhlich; freudig2aufleuchten; aufheitern; aufblühen
- strahlend; fröhlich; freudig
- aufleuchten; aufheitern; aufblühen
Wortaufschlüsselung
+
สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săiสดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săierfrischt und fröhlich; hell