ผุย

pŭi

Bedeutungen

1NomenC1

bröckelig; mürbe; pulverig

leicht in kleine Stücke oder feines Pulver zerbrechend oder zerfallend; locker und leicht zerbröckelnd

Beispiele

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotปอนด์bponปอนด์bpon1Pfund (Gewicht) [lb]2Pfund Sterling (GBP) [£]นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากพอmâak poมากพอmâak po1genug; ausreichend (Menge/Grad)2genug; hinreichendจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerผุยpŭiผุยpŭibröckelig; mürbe; pulverigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผงpŏngผงpŏng1Pulver2Staub; feines Pulverเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Brotlaib ist so alt, dass er zu Staub zerfiel, sobald ich ihn berührte.

Verwandte Wörter