บทแปล(bòt bplae)
Bedeutungen
1NomenB1
Übersetzung (eines Textes)
Eine übersetzte Version eines Textes, wie beispielsweise eines Buches, Artikels oder Skripts.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenบทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaeÜbersetzung (eines Textes)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändisch
Ich habe die thailändische Übersetzung dieses Romans gelesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทแปลbòt bplaeของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeยังyangไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiบางอย่างbaang yàangหายไปhăai bpai
Die übersetzte Fassung dieses Films ist nicht besonders gut, was dazu führt, dass ein Teil der Bedeutung verloren geht.
คุณkunช่วยchûuaiหาhăaบทแปลbòt bplaeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของkŏngบทความbòt kwaamนี้néeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Könnten Sie bitte die englische Übersetzung dieses Artikels für mich finden?
การรักษาgaan rák-săaความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiในnaiบทแปลbòt bplaeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpนักแปลnák bplaeอย่างมากyàang mâak
Die sprachliche Schönheit des Originaltextes in einer Übersetzung zu bewahren, ist eine große Herausforderung für Übersetzer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaeÜbersetzung (eines Textes)