มะเมีย
má-miiaBedeutung
1NomenB2
Pferd (Tierkreiszeichen); Jahr des Pferdes
Das Pferd, das siebte Zeichen im zwölfjährigen Tierkreiszyklus; das Jahr des Pferdes.
Beispiele
ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreมะเมียmá-miiaมะเมียmá-miiaPferd (Tierkreiszeichen); Jahr des Pferdesมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagungกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎantapfer; mutigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1frei; unabhängig2unabhängig; freiberuflich3Freiheit; Unabhängigkeit
Opa sagt, dass Menschen, die im Jahr des Pferdes geboren wurden, dazu neigen, mutig zu sein und Freiheit zu schätzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีbpiiมะเมียmá-miiaเวียนwiianกลับมาglàp-maaทุกtúkสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
Im chinesischen Kalender kehrt das Jahr des Pferdes alle zwölf Jahre zurück.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatจีนjiinใช้cháiมะเมียmá-miiaคู่กับkûu-gàpธาตุtâatทั้งห้าtáng-hâaเพื่อpʉ̂ʉaทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaa
Chinesische Astrologen kombinieren das 'Pferd' mit den fünf Elementen, um das Schicksal vorherzusagen.
คำว่าkam-wâaมะเมียmá-miiaยังyangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกิ่งฟ้าgìng-fáaมะmáหรือrʉ̌ʉ午ในnaiระบบrá-bòpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกิ่งฟ้าgìng-fáaอีกด้วยìik-dûuai
Der Begriff 'mamiá' bezeichnet auch den Erdzweig 'Wu' (午) im System der zwölf Erdzweige.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
เมียmiiaเมียmiia1Ehefrau (informell/umgangssprachlich)2weiblicher Partner (Tier)Ehefrau (informell/umgangssprachlich)Teil 2
มะเมียmá-miiaมะเมียmá-miiaPferd (Tierkreiszeichen); Jahr des PferdesPferd (Tierkreiszeichen); Jahr des PferdesWort