เผลอลบ
plə̌ə-lópBedeutung
1VerbA2
versehentlich löschen
etwas unbeabsichtigt löschen oder entfernen, insbesondere digitale Inhalte wie eine Datei, eine Nachricht oder ein Foto
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เผลอลบplə̌ə-lópเผลอลบplə̌ə-lópversehentlich löschenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanruf
Ich habe versehentlich ein Foto auf meinem Handy gelöscht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen habe ich versehentlich eine Arbeitsdatei gelöscht, daher musste ich um eine neue Kopie bitten.
เขาkǎoเผลอลบplə̌ə-lópแชตchɛ́tสำคัญsǎm-kanไปbpaiแล้วlɛ́ɛoพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnจากjàakถังขยะtǎng-kà-yà
Er hat versehentlich einen wichtigen Chat gelöscht und versucht, ihn aus dem Papierkorb wiederherzustellen.
ระหว่างrá-wàangย้ายyáaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunฉันchǎnเผลอลบplə̌ə-lópโฟลเดอร์floo-də̂əทั้งtángอันanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmกู้ไฟล์gûu-faiช่วยchûuai
Während der Datenübertragung habe ich versehentlich den gesamten Ordner gelöscht und musste ein Programm zur Dateiwiederherstellung verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
plə̌ə
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktunachtsam; versehentlich; unaufmerksamTeil 1
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativlöschen; abwischen; wegradierenTeil 2
เผลอลบplə̌ə-lópเผลอลบplə̌ə-lópversehentlich löschenversehentlich löschenWort