ไก่บ้าน(gài bâan)
Bedeutungen
1NomenA2
einheimisches Huhn; im Garten gehaltenes Huhn
eine lokale Rasse von Haushühnern, die oft in heimischen Gärten gehalten werden; nicht das übliche Masthuhn.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenไก่บ้านgài bâanไก่บ้านgài bâaneinheimisches Huhn; im Garten gehaltenes Huhnไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhof
Meine Großmutter hält Freilandhühner im Hinterhof.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein Freilandhuhn auf dem Markt gekauft.
เนื้อไก่néuua gàiบ้านbâanจะjàเหนียวnĭiaoแต่dtàeอร่อยà-ròiกว่าgwàaไก่gàiในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
Das Fleisch von Freilandhühnern ist zäher, aber köstlicher als das von Hühnern aus dem Supermarkt.
ร้านráanข้าวมันไก่kâao man gàiร้านนี้ráan néeใช้cháiไก่บ้านgài bâanมาmaaทำtamเลยloieทำให้tam hâiมีmeeลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt jaiเยอะyéh
Dieser Hähnchenreis-Laden verwendet Hühner aus Freilandhaltung, weshalb er so viele treue Kunden hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไก่บ้านgài bâanไก่บ้านgài bâaneinheimisches Huhn; im Garten gehaltenes Huhn