เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)

Bedeutungen

1AdjektivB1

zäh; leicht klebrig (Essen)

eine dichte, zähe Textur aufweisend, die etwas klebrig ist, wie bei Mochi, Toffee oder Karamell.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1ein kleiner, kompakter Schokoladenkuchenriegel2ein Brownie/Wichtel (junge Pfadfinderin)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9Fruchtfleischเหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1zäh; leicht klebrig (Essen)2sehr klebrig; haftend
Ich esse gerne Brownies, die eine zähe Konsistenz haben.
2AdjektivB1

sehr klebrig; haftend

sehr klebrig und stark haftend, wie Klebstoff oder Klebeband; bei Berührung klebrig.

Beispiele

มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1zäh; leicht klebrig (Essen)2sehr klebrig; haftendไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1süßes Getränk; zuckerhaltiges Getränk2aromatisierter Sirup (Konzentrat)3Nektarหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiauf jmdn./etw. verschütten
Meine Hände sind ganz klebrig, weil ich süßen Sirup darüber verschüttet habe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)Teil 1
+
หนึบnèupหนึบnèup1klebrig; pappig2kaufest; gummiartigTeil 2
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèupzäh; leicht klebrig (Essen)