ทำนายดวง
tam-naai duuang
Bedeutungen
1VerbB1
wahrsagen; die Zukunft vorhersagen
Die Zukunft oder das Glück einer Person vorhersagen, typischerweise durch die Interpretation ihres Horoskops; kann sich auch im weiteren Sinne auf Wahrsagerei beziehen.
Beispiele
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Vorhersage; Prognose2Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiungดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt seinในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
Wahrsagerei ist unter Thailändern beliebt.
2NomenB1
Wahrsagerei; Horoskopdeutung
Die Handlung oder Praxis der Wahrsagerei, insbesondere durch die Interpretation eines Horoskops.
Beispiele
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Vorhersage; Prognose2Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiungดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt seinในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
Wahrsagerei ist unter Thailändern beliebt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangjemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassen
jemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassen
ทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaadie Zukunft vorhersagen; das Schicksal prophezeien
die Zukunft vorhersagen; das Schicksal prophezeien
Wortaufschlüsselung
+
ทำนายดวงtam-naai duuangทำนายดวงtam-naai duuangwahrsagen; die Zukunft vorhersagen