สืบสาว(sèup săao)
Bedeutungen
1VerbB2
untersuchen; [etwas] zurückverfolgen; [jemanden/etwas] aufspüren
Systematisch nachverfolgen, um den Ursprung, die Ursachen oder die Wahrheit einer Angelegenheit herauszufinden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaountersuchen; [etwas] zurückverfolgen; [jemanden/etwas] aufspürenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuGerücht; Hörensagen
Er versucht zurückzuverfolgen, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สืบสายsèup săaiสืบสายsèup săai1abstammen; eine Abstammung fortführen2zum Ursprung zurückverfolgen
- abstammen; eine Abstammung fortführen
- zum Ursprung zurückverfolgen
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1ermitteln; untersuchen2eine Untersuchung durchführen
- ermitteln; untersuchen
- eine Untersuchung durchführen
สืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yón1zurückverfolgen2einen Weg/Schritte nachvollziehen
- zurückverfolgen
- einen Weg/Schritte nachvollziehen
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1nachverfolgen; verknüpfen2genealogisch verknüpfen3Zusammenhänge ableiten
- nachverfolgen; verknüpfen
- genealogisch verknüpfen
- Zusammenhänge ableiten
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1ermitteln; suchen nach2zurückverfolgen; aufspüren
- ermitteln; suchen nach
- zurückverfolgen; aufspüren
Wortaufschlüsselung
+
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaountersuchen; [etwas] zurückverfolgen; [jemanden/etwas] aufspüren