อำนาจเบ็ดเสร็จ(am-nâat bèt-sèt)
Bedeutungen
1NomenC1
absolute Macht; uneingeschränkte Autorität
völlige, absolute oder uneingeschränkte Macht und Autorität, oft in politischen oder organisatorischen Kontexten verwendet
Beispiele
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1Aufsichtsratsvorsitzende(r); Unternehmensvorsitzende(r)2Firmenpräsident (Unternehmenstitel)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètabsolute Macht; uneingeschränkte Autoritätในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1Entscheidungsfindung2eine Entscheidungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1Einstellung; Beschäftigung2Beauftragung; Vergabe von Dienstleistungenพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellung
Der Unternehmenspräsident hat die absolute Macht bei Entscheidungen über die Einstellung neuer Mitarbeiter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรวมศูนย์gaan ruuam sŏonอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètไว้wáiที่têeคนkonคนเดียวkon diiaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanได้dâiง่ายngâai
Die Zentralisierung absoluter Macht bei einer einzelnen Person kann leicht zu Korruption führen.
ระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanมักจะmák jàมอบmôpอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètให้แก่hâi gàeผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumกลไกgon gaiของkŏngรัฐrátอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Totalitäre Regime verleihen dem obersten Führer oft absolute Macht, um die Staatsmechanismen streng zu kontrollieren.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenการสร้างgaan sâangโครงสร้างkrohng sâangที่têeเอื้อêuuaต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan
Die neue Verfassung wurde stark kritisiert, da sie eine Struktur schafft, die die Ausübung absoluter Macht durch die Exekutive begünstigt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Zuständigkeit; rechtliche Befugnis2Macht; Autorität3Gewalt; Macht4EinflussTeil 1
+
อำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètabsolute Macht; uneingeschränkte Autorität