ลุกฮือ
lúk-hʉʉBedeutung
1VerbB2
sich erheben; rebellieren; revoltieren
Sich gemeinsam in großer Zahl erheben, um zu protestieren oder Widerstand zu leisten, oft durch eine Menschenmenge oder Gruppe.
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉsich erheben; rebellieren; revoltierenประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestieren; widersprechenการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Aufbau; Entwicklung (abstrakt)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)
Die Dorfbewohner erhoben sich, um gegen den Bau einer Müllfabrik in der Nähe ihrer Gemeinde zu protestieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Wenn die Regierung die Steuern auf ungerechte Weise erhöht, ist das Volk bereit, sich zum Widerstand zu erheben.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Lang angestaute Unzufriedenheit wurde zum Auslöser für die Arbeiter, sich zu erheben und bessere Sozialleistungen und Löhne zu fordern.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
Im Laufe der Geschichte gab es viele Ereignisse, bei denen unterdrückte Menschen sich erhoben haben, um diktatorische Mächte zu stürzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2sich sträuben; zu Berge stehen (Haare)3brennen; lodern; aufflammenaufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)Teil 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1buhu; Schluchz-/Weingeräusch2Murmeln einer Menge; Aufruhr3sich versammeln; zusammenströmen; sich zusammenrottenbuhu; Schluchz-/WeingeräuschTeil 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉsich erheben; rebellieren; revoltierensich erheben; rebellieren; revoltierenWort