เมืองเชียงราย(meuuang chiiang raai)
Bedeutungen
1EigennameA2
Stadt Chiang Rai (Stadtgebiet)
Die Stadt Chiang Rai (eigentliches Stadtgebiet), oft im Gegensatz zu den ländlichen Teilen der Provinz verwendet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raai1Mueang Chiang Rai (Bezirk)2Stadt Chiang Rai (Stadtgebiet)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Ich wohne in der Stadt Chiang Rai, nicht auf dem Land.
2EigennameB1
Mueang Chiang Rai (Bezirk)
Der Hauptstadtbezirk (Amphoe Mueang) der Provinz Chiang Rai in Nordthailand.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอเมืองเชียงรายam-per meuuang chiiang raaiอำเภอเมืองเชียงรายam-per meuuang chiiang raaiBezirk Mueang Chiang Rai (Thailand)
Morgen werde ich zum Bezirksamt Mueang Chiang Rai gehen, um meinen Personalausweis zu beantragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiStadt Chiang Rai (Stadtgebiet)