ค้าทะเล
káa tá-lay
Bedeutungen
1NomenB2
Seehandel
Handel oder Transport von Gütern auf dem Seeweg, einschließlich Schifffahrtsrouten, Häfen und damit verbundener Aktivitäten.
Beispiele
เมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaHafenstadtแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheค้าทะเลkáa tá-layค้าทะเลkáa tá-laySeehandelที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früher
Diese Hafenstadt war in der Vergangenheit ein wichtiges Zentrum für den Seehandel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค้าทะเลkáa tá-layค้าทะเลkáa tá-laySeehandel