เข้ารับตำแหน่ง(kâo ráp dtam-nàeng)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Amt antreten; eine Position übernehmen
Formell einen neuen Job oder eine offizielle Rolle antreten; ein Amt oder eine Position übernehmen.
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengein Amt antreten; eine Position übernehmenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Die neue Managerin wird ihre Stelle am nächsten Montag antreten.
Wortaufschlüsselung
+
เข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengein Amt antreten; eine Position übernehmen