ไอ้หนู(âi nŏo)

Bedeutungen

1NomenB1

Kleiner; Junge (Anrede)

Eine informelle Art, einen Jungen oder jungen Mann anzusprechen; kann liebevoll oder leicht unhöflich/herablassend gemeint sein; ähnlich wie 'Kleiner' oder 'Bürschchen'.

Beispiele

ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1Kleiner; Junge (Anrede)2Penis (kindlicher Euphemismus)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Hey Kleiner, komm und hilf diesem alten Mann, ein paar Sachen zu tragen.
2NomenB2

Penis (kindlicher Euphemismus)

kindlicher oder liebevoller Euphemismus für den Penis eines kleinen Jungen

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2Typ; Kerl (derb, umgangssprachlich)3du (beleidigend; Vokativ)4diese/r/s verdammte... (beleidigend)Teil 1
+
หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)Teil 2
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏoKleiner; Junge (Anrede)