ไฟหลัง
fai-lǎngBedeutungen
1NomenB1
Rücklicht
ein Licht an der Rückseite eines Fahrzeugs
Beispiele
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1Rücklicht2Hinterlicht (Fotografie; Bühnenbeleuchtung)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Rücklicht meines Fahrrads ist sehr hell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณควรkun-kuuanเปิดไฟbpə̀ət-faiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaanเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Du solltest immer dein Fahrradrücklicht einschalten, wenn du nachts fährst.
ตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakให้hâiเขาkǎoจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngรถบรรทุกrót-ban-túkไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Die Polizei hielt ihn an, weil das Rücklicht des Lastwagens nicht funktionierte.
การขับขี่gaan-kàp-kìiยานพาหนะyaan-paa-hà-nàโดยdooiไม่มีmâi-miiไฟหลังfai-lǎngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดpìtกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Das Fahren eines Fahrzeugs ohne Rücklichter bei Nacht gilt als schwerwiegender Verkehrsverstoß.
2NomenB2
Hinterlicht (Fotografie; Bühnenbeleuchtung)
Eine hinter einem Motiv platzierte Lichtquelle oder eine Beleuchtung, die von hinten auf das Motiv gerichtet ist.
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problemเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1Rücklicht2Hinterlicht (Fotografie; Bühnenbeleuchtung)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)
Dieses Telefonmodell hat ein Problem damit, dass die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms nicht hell ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngจะjàทำให้tam-hâiหน้าnâaคนkonมืดmʉ̂ʉt
Aufnahmen gegen das Licht erfordern Vorsicht, da das Gegenlicht das Gesicht der Person dunkel erscheinen lässt.
ช่างภาพchâng-pâapจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngโดยdooiใช้cháiไฟหลังfai-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́แยกyɛ̂ɛkนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกจากɔ̀ɔk-jàakฉากหลังchàak-lǎng
Der Fotograf arrangierte die Beleuchtung mit einem Hintergrundlicht, um Tiefe zu erzeugen und das Model vom Hintergrund abzuheben.
การปรับลดgaan-bpràp-lótความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngไฟหลังfai-lǎngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจะjàช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngคุณkunเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Das Reduzieren der Hintergrundbeleuchtung Ihres Computermonitors hilft, Ihre Augen während der Arbeit zu schonen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎngRücklichtRücklichtWort