ไทรย้อย
trai-yɔ́ɔiBedeutung
1NomenB2
Birkenfeige (Ficus benjamina)
Eine Feigenbaumart (Ficus benjamina) mit schlanken, hängenden Ästen, die häufig als Zierpflanze angebaut wird.
Beispiele
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiBirkenfeigeใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoSchatten spendenดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Vor dem Haus meiner Großmutter steht eine große Birkenfeige, die hervorragenden Schatten spendet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonนิยมní-yomปลูกbplùukต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiไว้wáiที่tîiวัดwátเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Die Menschen pflanzen gerne Birkenfeigen bei Tempeln, weil sie glauben, dass es ein heiliger Baum ist.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanปลูกbplùukไว้wáiใกล้ตัวglâi-dtuuaบ้านbâanเพราะprɔ́รากrâakของมันkɔ̌ɔng-manสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanได้dâai
Obwohl die Birkenfeige schön ist, sollte sie nicht zu nah am Haus gepflanzt werden, da ihre Wurzeln die Gebäudestruktur beschädigen können.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngกิ่งก้านgìng-gâanต้นไทรย้อยdtôn-trai-yɔ́ɔiที่tîiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaลงมาlong-maaสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Das Bild der herabhängenden Zweige der Birkenfeige, die sich am Abend auf der Wasseroberfläche spiegeln, ist sehr beeindruckend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ทร bestimmt der erste Konsonant ท die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
trai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ย้อยyɔ́ɔiย้อยyɔ́ɔi1herabhängen; durchhängen; herabtropfen2herabhängend; hängendherabhängen; durchhängen; herabtropfenTeil 2
ไทรย้อยtrai-yɔ́ɔiไทรย้อยtrai-yɔ́ɔiBirkenfeige (Ficus benjamina)Birkenfeige (Ficus benjamina)Wort