รุ่นพิเศษ(rûn pí-sàyt)
Bedeutungen
1NomenB1
Sonderedition; Sondermodell
eine Sonderedition oder ein Sondermodell eines Produkts, oft mit einzigartigen Merkmalen oder in begrenzter Stückzahl hergestellt.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytSonderedition; Sondermodellมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Dieses Auto ist eine Sonderedition; es gibt nur wenige davon im Land.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลิมิเต็ดเอดิชันlí-mí-dtèt-ay-dì-chanลิมิเต็ดเอดิชันlí-mí-dtèt-ay-dì-chan1limitierte Auflage (Produkt)2limitierte Auflage; Sonderversion
- limitierte Auflage (Produkt)
- limitierte Auflage; Sonderversion
ลิมิเต็ดล็อตlí-mít-dtèt lótลิมิเต็ดล็อตlí-mít-dtèt lótlimitierte Auflage; begrenzte Stückzahl
limitierte Auflage; begrenzte Stückzahl
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânProdukt in limitierter Auflage
Produkt in limitierter Auflage
แบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàyteine spezielle Art; ein Sondermodell
eine spezielle Art; ein Sondermodell
ลิมิเต็ดเอดิชั่นlí-mì-dtèt ay-dì-chânลิมิเต็ดเอดิชั่นlí-mì-dtèt ay-dì-chân1Limited Edition (Sonderauflage in kleiner Stückzahl)2limitierte Auflage (in begrenzter Stückzahl herausgegeben)
- Limited Edition (Sonderauflage in kleiner Stückzahl)
- limitierte Auflage (in begrenzter Stückzahl herausgegeben)
Wortaufschlüsselung
+
รุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàytSonderedition; Sondermodell