โปรเกรสชัน(bproh grèt chan)

Bedeutungen

1NomenB2

Fortschritt; Abfolge (allgemein)

Eine Abfolge oder Serie, die schrittweise fortschreitet; allmähliche Entwicklung oder Vorwärtsbewegung.

Beispiele

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2Spracheเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenโปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chan1Fortschritt; Abfolge (allgemein)2Akkordfolgeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânSchritt für Schritt
Das Erlernen einer Sprache ist eine Entwicklung, die Schritt für Schritt erfolgen muss.
3 weitere Beispiele
แผนpăenฟิตเนสfít-nétของเขาkŏng kăoมีmeeโปรเกรสชันbproh grèt chanจากjàakเดินช้าdern cháaไปbpaiวิ่งwîngเบาbao
Sein Fitnessplan sieht eine Steigerung vom langsamen Gehen zum leichten Joggen vor.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeอธิบายà-tí-baaiโปรเกรสชันbproh grèt chanของkŏngอาการaa-gaanจากjàakเริ่มต้นrêrm dtônจนถึงjon tĕungระยะrá-yàเรื้อรังréuua rangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Diese Forschung erklärt den Verlauf der Symptome vom Beginn bis zum chronischen Stadium im Detail.
เราraoควรkuuanออกแบบòk bàepโปรเกรสชันbproh grèt chanของkŏngทักษะták-sàโดยdoiเพิ่มpêrmความยากkwaam yâakอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เรียนpûu riianท้อtó
Wir sollten die Steigerung der Fähigkeiten so gestalten, dass der Schwierigkeitsgrad systematisch erhöht wird, damit die Lernenden nicht entmutigt werden.
2NomenB2

Akkordfolge

Eine spezifische Abfolge von musikalischen Akkorden.

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)โปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chan1Fortschritt; Abfolge (allgemein)2Akkordfolgeคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorde; Akkordblatt (ugs.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4leicht; einfach; unkompliziertทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1mitweinen2mitsingenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakeinfach; nicht schwierig
Dieses Lied verwendet eine einfache Akkordfolge, was das Mitsingen erleichtert.
3 weitere Beispiele
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoฟังfangโปรเกรสชันbproh grèt chanI–V–vi–IVที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiเพลงป๊อปplayng bpóp
Der Lehrer ließ uns die I-V-vi-IV-Akkordfolge anhören, die häufig in Popsongs vorkommt.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianโปรเกรสชันbproh grèt chanจากjàakไมเนอร์mai-nerเป็นbpenเมเจอร์may-jêrอารมณ์เพลงaa-rom plengจะjàสดใสsòt săiขึ้นkêunทันทีtan tee
Wenn man die Akkordfolge von Moll nach Dur ändert, wird die Stimmung des Liedes sofort heller.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiโปรเกรสชันbproh grèt chanแบบbàepโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Dieser Songwriter verwendet gerne Modal-Interchange-Akkordfolgen, um harmonische Farbe hinzuzufügen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1Fortschritt (informelles Lehnwort)2Fortschritte machen; vorankommen (informell)Teil 1
+
ชันchanชันchan1steil2zu Berge stehen; aufrichten3Dammarharz; NaturharzTeil 2
โปรเกรสชันbproh grèt chanโปรเกรสชันbproh grèt chanFortschritt; Abfolge (allgemein)