โทนฟ้า
toon-fáaBedeutungen
1NomenA2
Blauton; himmelblaue Palette
ein Farbton oder eine Farbpalette in Blautönen, insbesondere Himmelblau; verwendet, um Farbschemata in Design, Kunst oder Bildern zu beschreiben
Beispiele
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1Blauton; himmelblaue Palette2blaustichig; in Blautönen
Mein Schlafzimmer ist in einem blauen Farbschema gehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte eine Website mit einem blauen Farbschema, die angenehm für die Augen ist.
Seine Hochzeit wurde in einem blau-weißen Farbthema organisiert.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนฟ้าtoon-fáaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Der Designer entschied sich für Möbel in einer blauen Farbpalette, um eine ruhige und entspannende Atmosphäre zu schaffen.
2AdjektivB1
blaustichig; in Blautönen
Einen blauen Gesamtton oder Farbstich aufweisen (z. B. ein Foto/Licht mit Blaustich).
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1verzerrt werden; schief klingen2wunderlich werden; sich seltsam verhaltenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenscheinen; wirken wieโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1Blauton; himmelblaue Palette2blaustichig; in Blautönen
Die Farbe dieses Fotos stimmt nicht ganz; es hat einen Blaustich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไม่mâiถูกtùukภาพถ่ายpâap-tàaiอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenโทนฟ้าtoon-fáaได้dâai
Wenn der Weißabgleich nicht richtig eingestellt ist, könnte das Foto einen Blaustich bekommen.
แสงไฟsăeng faiจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutดูเป็นdoo bpenโทนฟ้าtohn fáaไปหมดbpai mòt
Das Licht des Computerbildschirms verlieh allem im dunklen Raum einen Blaustich.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiทั้งtángเรื่องrêuuangมีmeeโทนฟ้าtohn fáaหม่นๆmòn mònเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiao
Der Kameramann hat den Film absichtlich getönt, um dem gesamten Film einen düsteren Blaustich zu verleihen und so ein Gefühl von Einsamkeit zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáaBlauton; himmelblaue PaletteBlauton; himmelblaue PaletteWort