โตรกผา
dtròok-pǎaBedeutung
1NomenB2
Schlucht; Kluft zwischen Felswänden
Eine tiefe, schmale Kluft oder Schlucht zwischen Felswänden oder steilen Berghängen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเลียบlîiapเลียบlîiapentlanggehen; sich entlangbewegenโตรกผาdtròhk păaโตรกผาdtròhk păaSchlucht; Kluft zwischen Felswändenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)แคบkâepแคบkâep1eng; schmal2eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)และláeและláeund (nebenordnend)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)
Wir gingen langsam an der Schlucht entlang, weil der Weg schmal und rutschig war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สองsɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngโตรกผาdtròok-pǎaเป็นbpenหน้าผาnâa-pǎaสูงsǔungและlɛ́มีmiiลำธารlam-taanไหลlǎiอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
Auf beiden Seiten der Schlucht erheben sich hohe Felswände, und unten fließt ein Bach.
แม้mɛ́ɛโตรกผาdtròok-pǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะมีjà-miiทิวทัศน์tiu-tátงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanลงไปlong-bpaiในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́อาจàatเกิดgə̀ətน้ำป่าnáam-bpàaได้dâai
Obwohl diese Schlucht eine wunderschöne Landschaft bietet, sollten Besucher bei Regen nicht in sie hinabsteigen, da Sturzfluten auftreten können.
กระแสน้ำgrà-săe náamที่têeไหลผ่านlăi pàanโตรกผาdtròhk păaมานานmaa naanนับพันปีnáp pán bpeeค่อยkôiๆ-กัดเซาะgàt sóหินhĭnจนjonช่องchâwngระหว่างrá-wàangหน้าผาnâa păaทั้งสองtáng sŏngด้านdâanกว้างขึ้นgwâang kêun
Das Wasser, das seit Tausenden von Jahren durch die Schlucht fließt, hat das Gestein allmählich abgetragen und dadurch den Abstand zwischen den Felswänden vergrößert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtròok
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โตรกผาdtròok-pǎaโตรกผาdtròok-pǎaSchlucht; Kluft zwischen FelswändenSchlucht; Kluft zwischen FelswändenWort