แวนด้า

wɛɛn-dâa

Bedeutungen

1NomenB1

Vanda (Orchideengattung)

Eine Orchideengattung, die für auffällige, langlebige Blüten bekannt ist; wird häufig als Zierpflanze angebaut.

Beispiele

คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máaiOrchideeแวนด้าwɛɛn-dâaแวนด้าwɛɛn-dâa1Vanda (Orchideengattung)2Wanda / Vanda (weiblicher Vorname)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Meine Tante züchtet gerne Vanda-Orchideen zu Hause.
3 weitere Beispiele
กล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiดอกdɔ̀ɔkสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́บานbaanทนton
Vanda-Orchideen sind beliebt, weil sie wunderschön gefärbte Blüten haben, die lange halten.
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatกล้วยไม้glûuai-máaiปีนี้bpii-níiกล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət
Beim diesjährigen Orchideenwettbewerb gewann eine dunkelviolette Vanda-Orchidee den ersten Preis.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panกล้วยไม้glûuai-máaiแวนด้าwɛɛn-dâaให้hâiมีสีสันmii-sǐi-sǎnแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Züchter versuchen, neue Vanda-Orchideensorten mit neuartigen Farben und größerer Krankheitsresistenz zu entwickeln.
2EigennameB1

Wanda / Vanda (weiblicher Vorname)

Ein weiblicher Vorname, der in verschiedenen Kulturen verwendet wird.

Beispiele

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màineuer Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenแวนด้าwɛɛn-dâaแวนด้าwɛɛn-dâa1Vanda (Orchideengattung)2Wanda / Vanda (weiblicher Vorname)
Meine neue Freundin heißt Wanda.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiแวนด้าwɛɛn-dâaจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuบ้านใหม่bâan-màiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Morgen wird Wanda in ihr neues Haus in Chiang Mai ziehen.
คุณkunเคยkəəiเจอjəəแวนด้าwɛɛn-dâaที่อยู่tîi-yùuฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatหรือยังrʉ̌ʉ-yangเธอtəəเป็นbpenคนkonเก่งมากgèng-mâakนะná
Hast du Wanda aus der Marketingabteilung schon kennengelernt? Sie ist sehr kompetent.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂เพราะprɔ́แวนด้าwɛɛn-dâaผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Dieses Projekt war ein Erfolg, größtenteils dank Wanda, die über eine exzellente Vision und Führungsqualitäten verfügt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wɛɛn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen