ลานีญา
laa-nii-yaaBedeutung
1NomenB2
La Niña (Klimaphänomen)
Ein Klimaphänomen, das das Gegenteil von El Niño darstellt, gekennzeichnet durch kühleres Wasser als üblich im zentralen und östlichen äquatorialen Pazifik, was das Wetter weltweit verändern kann.
Beispiele
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanPhänomen; beobachtbares Ereignisลานีญาlaa-nii-yaaลานีญาlaa-nii-yaaLa Niña (Klimaphänomen)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3Bereich; Feld (übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
Das La-Niña-Phänomen führt dazu, dass es in einigen Gebieten Thailands mehr regnet als üblich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanคาดว่าkâat-wâaน่าจะnâa-jàมาจากmaa-jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลานีญาlaa-nii-yaa
Das Wetter ist in diesem Jahr unbeständig; es wird erwartet, dass dies auf den Einfluss von La Niña zurückzuführen ist.
นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanลานีญาlaa-nii-yaaจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำลงlót-dtàm-longและlɛ́เกิดgə̀ətฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Meteorologen sagen voraus, dass das La-Niña-Phänomen zu niedrigeren Temperaturen und starken Regenfällen in der südostasiatischen Region führen wird.
ภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gamกำลังgam-langกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakลานีญาlaa-nii-yaaที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuam
Der Agrarsektor ist besorgt über die Auswirkungen von La Niña, die zu Ernteschäden durch Überschwemmungsprobleme führen könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลานีญา ลา-นี-ยา gesprochen?
laa-nii-yaa
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |