เศษผง
sèet-pǒngBedeutung
1NomenB1
Staub; kleine Partikel; feine Rückstände
Winzige lose Teilchen oder Bruchstücke, etwa Staub oder kleine Reste von zerbrochenem oder zerbröseltem Material.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผ้าpâaผ้าpâaStoff; Gewebe; Textilเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenเศษผงsèet-pǒngเศษผงsèet-pǒngStaub; kleine Partikel; feine Rückständeออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)โต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtisch
Ich wischte mit einem Tuch den Staub und die kleinen Partikel vom Tisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakช่างchâangเจาะjɔ̀ผนังpà-nǎngก็gɔ̂มีmiiเศษผงsèet-pǒngปูนbpuunตกอยู่dtòk-yùuเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
Nachdem der Handwerker in die Wand gebohrt hatte, lagen überall auf dem Boden feine Putzreste verstreut.
เศษผงsèet-pǒngปลิวbpliuเข้าตาkâo-dtaaฉันchǎnตอนdtɔɔnกวาดgwàatบ้านbâanฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtไปbpaiล้างตาláang-dtaa
Beim Fegen im Haus wurden mir einige Staubpartikel ins Auge geweht, deshalb musste ich aufhören und mein Auge ausspülen.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiควรkuuanเช็ดchétเศษผงsèet-pǒngที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการขัดgaan-kàtไม้máaiให้หมดhâi-mòtเพราะprɔ́ถ้าtâaผิวpǐuยังyangไม่mâiสะอาดsà-àatสีsǐiอาจàatติดdtìtได้dâaiไม่ดีmâi-dii
Vor dem Streichen solltest du alle feinen Partikel abwischen, die beim Schleifen des Holzes zurückgeblieben sind, denn die Farbe haftet möglicherweise nicht gut, wenn die Oberfläche noch schmutzig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เศษผง เสด-ผง gesprochen?
sèet-pǒng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เศษsèetเศษsèet1Rest (Mathe)2Zähler3Rest; Fragment; Überbleibsel4etwas mehr als; und ein bisschenRest (Mathe)Teil 1
+
เศษผงsèet-pǒngเศษผงsèet-pǒngStaub; kleine Partikel; feine RückständeStaub; kleine Partikel; feine RückständeWort