เฟี๊ยซ

fíiat

Bedeutung

1AdjektivB2

selbstbewusst; provokant; frech

selbstbewusst, provokant, stilvoll oder sehr souverän im Aussehen oder Auftreten (Slang, abgeleitet aus dem Englischen)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1sich schminken; jemanden schminken2verzieren (Kuchen/Dessert)ลุคlúkลุคlúkLook; Erscheinungsbild; Stilนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเฟี๊ยซfíiatเฟี๊ยซfíiatselbstbewusst; provokant; frechมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Heute sieht dein Make-up-Look so richtig fierce aus!
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakดูเป็นdoo bpenคนkonมั่นใจmân jaiและláeเฟี๊ยซfíiatสุดๆsùt sùt
Ich mag seinen Kleidungsstil wirklich sehr; er wirkt extrem selbstbewusst und total ausgefallen.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánเดินdernสับsàpบนbonรันเวย์ran-wayด้วยdûuayท่าทางtâa taangที่têeเฟี๊ยซfíiatจนjonสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaคนดูkon dooได้dâiทั้งtángงานngaan
Dieses Model stolzierte mit einer so starken Ausstrahlung über den Laufsteg, dass sie das gesamte Publikum der Veranstaltung in ihren Bann zog.
การgaanจะjàอยู่รอดyòo rôtในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางครั้งbaang krángคุณkunก็gâwต้องdtôngปรับbpràpบุคลิกbùk-ká-líkให้ดูhâi dooเฟี๊ยซfíiatเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàeng
Um in der Modebranche zu überleben, muss man manchmal sein Auftreten anpassen und taff wirken, um sich von der Konkurrenz abzuheben.