เผลอเรอ
plə̌ə-rəəBedeutungen
1AdjektivB1
unachtsam; unaufmerksam
Nicht aufpassen; unachtsam oder zerstreut auf eine Weise, die zu Fehlern führen kann.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1unachtsam; unaufmerksam2unachtsam sein; unaufmerksam seinชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Er ist ein zerstreuter Mensch; er vergisst oft Dinge.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́เผลอเรอplə̌ə-rəəจนjonลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənไว้wái
Ich musste zum Restaurant zurückgehen, weil ich geistesabwesend mein Portemonnaie liegen gelassen habe.
Sei nicht unvorsichtig beim Überqueren der Straße; es ist sehr gefährlich.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Der große Fehler wurde durch eine kleine Unachtsamkeit bei der Überprüfung der Daten verursacht.
2VerbB1
unachtsam sein; unaufmerksam sein
Ohne Aufmerksamkeit oder Sorgfalt handeln; unachtsam oder zerstreut sein.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəə1unachtsam; unaufmerksam2unachtsam sein; unaufmerksam seinทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótAutoschlüsselไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2zurück (direktional, nach Verben)3in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehrenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)
Ich habe meine Autoschlüssel aus Unachtsamkeit im Haus liegen lassen, sodass ich zurückgehen und sie holen musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสำคัญsǎm-kanพลาดplâatเพราะprɔ́ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Er hat bei einer wichtigen Aufgabe aufgrund seiner eigenen Unachtsamkeit einen Fehler gemacht.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอย่าyàaเผลอเรอplə̌ə-rəəเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́อันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Beim Autofahren in der Nacht muss man aufmerksam sein. Sei auf keinen Fall unachtsam, da es sehr gefährlich ist.
ความเผลอเรอkwaam-plə̌ə-rəəเพียงpiiangชั่วครู่chûua-krûuของkɔ̌ɔngผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit des Maschinenbedieners könnte zu schweren Schäden führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
plə̌ə
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktunachtsam; versehentlich; unaufmerksamTeil 1
+
เผลอเรอplə̌ə-rəəเผลอเรอplə̌ə-rəəunachtsam; unaufmerksamunachtsam; unaufmerksamWort