เป็นผง
bpen-pǒngBedeutung
1VerbB1
pulverförmig sein; zu Pulver werden
In Form feiner, trockener Teilchen vorliegen oder durch Mahlen, Zerstoßen oder Zerbröseln zu Pulver werden.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บดbòtบดbòt1mahlen; zerquetschen; zerstampfen2püriert; gemahlen; gehacktพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngพริกแห้งprík-hɛ̂ɛnggetrocknete Chilischoteจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเป็นผงbpen-pǒngเป็นผงbpen-pǒngpulverförmig sein; zu Pulver werden
Mama mahlte die getrockneten Chilischoten zu Pulver.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnบดbòtคุกกี้kúk-gîiให้hâiเป็นผงbpen-pǒngแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpเนยnəəiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamฐานtǎanเค้กkéek
Ich zerkleinerte die Kekse zu Pulver und vermischte sie dann mit Butter, um den Kuchenboden herzustellen.
Diese Milch liegt in Pulverform vor, deshalb muss sie vor dem Trinken mit Wasser vermischt werden.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปูนbpuunที่tîiฉาบchàapผนังpà-nǎngเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapจนjonร่วนrûuanเป็นผงbpen-pǒngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจ้างjâangช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂mใหม่mài
Weil der Wandputz schadhaft geworden und zu Pulver zerfallen war, musste der Hausbesitzer jemanden mit der Reparatur beauftragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 1
+
เป็นผงbpen-pǒngเป็นผงbpen-pǒngpulverförmig sein; zu Pulver werdenpulverförmig sein; zu Pulver werdenWort