เดิมที(derm tee)
Bedeutungen
1AdverbB1
ursprünglich; zuerst; anfänglich
Im ersten oder früheren Zustand von etwas; ursprünglich; zuerst; anfänglich.
Beispiele
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeursprünglich; zuerst; anfänglichบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1erweitern/anbauen (Gebäude)2hinzufügen; ergänzenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ursprünglich war dieses Haus sehr klein, aber jetzt haben sie es erweitert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm teeursprünglich; anfangs
ursprünglich; anfangs
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1ursprünglich; anfangs2früher; ehemals
- ursprünglich; anfangs
- früher; ehemals
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1zuerst; anfangs; ursprünglich2der erste Teil; der Anfang
- zuerst; anfangs; ursprünglich
- der erste Teil; der Anfang
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1anfänglich; ursprünglich; früheste2zuerst; anfänglich
- anfänglich; ursprünglich; früheste
- zuerst; anfänglich
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekzuerst; anfangs
zuerst; anfangs
Wortaufschlüsselung
+
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeursprünglich; zuerst; anfänglich