เจือยา(jeuua yaa)
Bedeutungen
1VerbB2
[einer Sache] eine kleine Menge Droge/Medizin hinzufügen; mit Drogen versetzen
Einer Sache (z. B. Essen oder einem Getränk) eine kleine Menge einer Droge oder Medizin hinzufügen, was manchmal impliziert, dass sie damit versetzt oder manipuliert wurde.
Beispiele
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuavorsichtig sein; auf der Hut seinด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1Gauner; Schwindler; Betrüger2krimineller Lebensunterhalt (literarisch)บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเจือยาjeuua yaaเจือยาjeuua yaa[einer Sache] eine kleine Menge Droge/Medizin hinzufügen; mit Drogen versetzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemGetränkของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Sei vorsichtig, wenn du alleine reist; manche Kriminelle könnten dein Getränk mit Drogen versetzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจือยาjeuua yaaเจือยาjeuua yaa[einer Sache] eine kleine Menge Droge/Medizin hinzufügen; mit Drogen versetzen